Il y a malheureusement une confusion sur les unités de mesure dans le monde du DVD. Par exemple, un DVD simple couche possède 4.7 milliards d’octets (G octet), et non 4.7 gigaoctets (GB). Il ne possède en fait que 4.37 gigaoctets. De la même façon, un DVD double couche, double face possède seulement 15.90 gigaoctets, ce qui représente 17 milliards d’octets.

Le problème trouve sa source dans l’étymologie, en effet, les préfixes "kilo," "méga," et "giga" représentent normalement des multiples de 1000 (10^3, 10^6, et10^9), alors que dans le monde informatique pour mesurer des octets ils représentent généralement des multiples de 1024 (2^10, 2^20, et 2^30). Les systèmes d’exploitation Windows et Mac comptent en « vrai » mégaoctets et gigaoctets et non en millions et milliards d’octets.

La plupart des chiffres de DVD se basent sur des multiples de 1000 bien qu’ils utilisent la même notation GO et KO qui a été traditionnellement utilisée avec une base de 1024. La notation « G octets » semble constamment se référer à 10^9. Pour m’approcher au plus près possible d’une notation dénuée d’ambiguïté, j’utilise une notation « kilooctet » pour 1024 octets, "mégaoctet" pour 1,048,576 octets, « gigaoctets » pour 1,073,741,824 octets, et "BB" pour 1,000,000,000 octets.